先日、RPToolsの翻訳が進んでいないという話をお伝えしたところ、RPToolsのドキュメンテーション・ウィキ（＝オンラインで読める説明書）で翻訳協力して下さっている4-woodsさんから、「すでに一部翻訳を終えていますよ」というご報告を頂きました！
■FOURBLOS :: RPTools：MapTool日本語版（私家版）
http://fourwoods.net/b.cgi/trpg/rptools/maptool-ja.htm
4-woodsさん、ありがとうございます！
僕は現在の環境がMac OS X 10.5なのですが、それでも快適に利用することができました（bat.ファイルでは開けないのですけれど、JAVAなら問題ない）。今度また遊べた時に使用感・翻訳のことなど報告できればと思います。
公開・宣伝については4-woodsさんから許可を頂いています。ここをご覧になっている皆さんもぜひ利用してみてください。
詳しい利用法については、以下のドキュメントを参照してください。
■「RPToolsドキュメンテーション・ウィキ 日本語翻訳版トップ」
http://www.lmwcs.com/rptools/wiki/Main_Page/ja
